1 00:00:33,880 --> 00:00:36,553 Quindi sì. - Aspetta, Clay. 2 00:00:36,720 --> 00:00:39,757 E ti ho detto che le mie tette Potrebbe sedersi? No è no. 3 00:00:39,920 --> 00:00:43,708 Giusto, hai detto no, no. - Ma ci ho pensato. 4 00:00:44,680 --> 00:00:49,390 Vedi che non lo è. Il tuo consenso è ciò che mi convince. 5 00:00:50,120 --> 00:00:52,475 Ecco, bevi un po'. 6 00:00:52,640 --> 00:00:56,155 Non ti voglio da nessuna parte, forza, ok? 7 00:00:56,320 --> 00:01:01,997 Ma domani vado a studiare. Forse non ne vedrò mai più. 8 00:01:02,160 --> 00:01:06,233 E questo fa male. - Ci conosciamo da stasera. 9 00:01:06,400 --> 00:01:08,516 Sì, ma questo è tutto. 10 00:01:08,680 --> 00:01:14,073 Gli uomini dicono qualsiasi cosa per segnare. - Quello che sento adesso è molto reale. 11 00:01:14,240 --> 00:01:17,630 Non mi sento bene. - Rilassati. 12 00:01:18,560 --> 00:01:21,233 Non fare pressione. Sono una femminista. 13 00:01:21,920 --> 00:01:23,512 Dio mio. 14 00:02:27,480 --> 00:02:29,596 Lascia che ti aiuti. 15 00:02:32,360 --> 00:02:34,032 Eikel. 16 00:02:38,680 --> 00:02:44,471 Le regole sono: Non puoi ottenere Alle mie cose, alla mia birra o alla mia erba. 17 00:02:44,640 --> 00:02:49,919 Se arrivi Reggaemuziek e senti... 18 00:02:50,080 --> 00:02:54,119 ...sono ai poli, Allora marcisci di nuovo. 19 00:02:54,280 --> 00:02:56,748 Come va? - Ciao, strano. 20 00:03:00,240 --> 00:03:02,356 Ok, allora. 21 00:03:03,880 --> 00:03:07,759 Quella veranda che mi portò tuo padre, Vent'anni fa. 22 00:03:07,920 --> 00:03:10,195 Cos'era ancora bello. 23 00:03:11,080 --> 00:03:15,676 Due anni dopo era sulla sua proposta, In questa trappola. Il cazzo impotente. 24 00:03:15,840 --> 00:03:18,957 Madre, come i confini. 25 00:03:19,120 --> 00:03:23,159 Tuo padre è scomparso con la di�tiste. Ti paga la laurea, non... 26 00:03:23,320 --> 00:03:28,348 ... Sono colpevole di mantenimento da diecimila dollari? Ed è stato emozionante come la CNN. 27 00:03:28,520 --> 00:03:30,988 È un coglione senza valore. 28 00:03:31,160 --> 00:03:34,311 Sai, non mi ha mai avuto Lascia che sia chiaro. 29 00:03:35,680 --> 00:03:38,592 Meno male che avete tali verenigingsbeurs. 30 00:03:38,760 --> 00:03:42,355 E ora puoi anche ancora Dal vivo gratuito. 31 00:03:42,520 --> 00:03:46,229 Avevo anche una lattina per studenti lavoratori, Oppure lavora per cercare. 32 00:03:46,400 --> 00:03:52,077 Lavori? Per favore... - Mamma, posso fare tutto. 33 00:03:52,240 --> 00:03:54,037 Tipo cosa? 34 00:03:55,280 --> 00:04:00,308 Lieverd, hai diciotto anni. Eri la regina del gioco scolastico. 35 00:04:00,480 --> 00:04:03,870 E poi non studiare E come cameriera? 36 00:04:04,040 --> 00:04:07,191 Sembra un paese. 37 00:04:07,360 --> 00:04:09,237 Signora Paul? 38 00:04:09,400 --> 00:04:12,710 Serena Smitson, presenza al Tau. 39 00:04:13,920 --> 00:04:16,514 E tu devi Amanda. 40 00:04:17,760 --> 00:04:19,830 Verrukkelijk. 41 00:04:22,560 --> 00:04:25,836 CIAO. Tu sei Malcolm Woods, eh? 42 00:04:26,000 --> 00:04:29,276 Sono il tuo coinquilino, Clay Adams. Piacevole. 43 00:04:29,440 --> 00:04:32,830 Quindi ne hai il diritto? Buona scelta. 44 00:04:33,000 --> 00:04:36,675 Sono felice di essere qui. Fai cosa mangerai? 45 00:04:37,920 --> 00:04:39,717 Gesù mi odia. 46 00:04:54,360 --> 00:04:55,998 Getver. 47 00:04:56,160 --> 00:04:59,072 Me lo sono già chiesto quando sarò bastardo Da scuola lo sarebbe. 48 00:04:59,240 --> 00:05:01,515 E ovviamente tu sei il. 49 00:05:03,440 --> 00:05:08,150 Marjorie, perché lo consideri sciocco? - Perché adesso sono lesbica, borsa. 50 00:05:08,320 --> 00:05:11,630 Quindi non pensare che noi Di nuovo insieme. 51 00:05:11,800 --> 00:05:16,715 Ci siamo andati due volte. - Non mangio perché mi hai scaricato. 52 00:05:16,880 --> 00:05:20,919 Critica mangiare? Leccate di Poesjes. 53 00:05:21,880 --> 00:05:23,313 Solo Wen. 54 00:05:23,480 --> 00:05:26,836 Questa è una sciocchezza. Proprio come quando tu Ho detto che eri nero. 55 00:05:27,000 --> 00:05:31,039 Ho detto che sono stato adottato. - Capiamo. 56 00:05:31,200 --> 00:05:35,910 Sono il professor Jackson, questo è Introduzione alla civiltà americana. 57 00:05:36,080 --> 00:05:40,153 Prima di iniziare, Voglio conoscerti un po'. 58 00:05:40,320 --> 00:05:43,710 Ehi, tu. Raccontami qualcosa di te. 59 00:05:43,880 --> 00:05:47,077 Sono Marjorie Simmons Da Oshkosh, Wisconsin. 60 00:05:47,240 --> 00:05:53,236 Vorrei che le donne lo facessero Omosessuale con minorenne. 61 00:05:53,400 --> 00:05:57,871 E dico con orgoglio che io Dal gabinetto am vrouwgericht ... 62 00:05:58,040 --> 00:06:00,998 ...E l'attivista lesbica lo sono. 63 00:06:01,160 --> 00:06:03,594 Lo trova divertente, signor... 64 00:06:03,760 --> 00:06:08,356 Adams. Clay Adams. - Pensa che io non sia veramente lesbica. 65 00:06:08,520 --> 00:06:13,230 Fascista. - E cos'è esattamente una vera lesbica? 66 00:06:13,400 --> 00:06:18,394 Una donna che su altre donne. 67 00:06:19,280 --> 00:06:22,397 Avviso sulle donne, signorina Simmons? - Li amo. 68 00:06:22,560 --> 00:06:26,109 Sembra lesbico. - Che non possono semplicemente dirlo. 69 00:06:26,280 --> 00:06:30,319 No, se non è vero. - E come lo sai? 70 00:06:30,480 --> 00:06:35,190 A causa del nostro passato comune. - Passato? Ho capito. 71 00:06:35,360 --> 00:06:39,194 Quindi è la sua storia Contro quello di lei. 72 00:06:39,360 --> 00:06:43,319 Bene, hai solo la parte teorica Mistero notato... 73 00:06:43,480 --> 00:06:47,917 ... Della società contemporanea. - Ho finito? 74 00:06:48,080 --> 00:06:51,197 Il mondo è un campo di battaglia linguistica. 75 00:06:51,360 --> 00:06:55,399 Uomo, donna, Gay, etero... 76 00:06:55,560 --> 00:06:58,632 ... Nero, bianco, Pene, vagina. 77 00:06:58,800 --> 00:07:01,473 Siamo preoccupati In una lotta simbiotica... 78 00:07:01,640 --> 00:07:05,633 ... Per onuitgewerkte, Definizioni postmoderne. 79 00:07:05,800 --> 00:07:08,189 Mi fraintende, signor Adams? 80 00:07:08,360 --> 00:07:12,399 Lasciamelo dire: Che tu ami "Bush" o no. 81 00:07:12,560 --> 00:07:16,838 Intendi il presidente? - Questo è il problema. 82 00:07:17,000 --> 00:07:19,150 Tu, indietro. 83 00:07:21,360 --> 00:07:23,954 Sono nel college sbagliato. 84 00:07:37,720 --> 00:07:39,073 Giovedì. 85 00:07:41,440 --> 00:07:43,715 Ho bisogno del mio melkkaart. 86 00:07:48,960 --> 00:07:52,555 Bandito, eh? - Voi? 87 00:07:53,760 --> 00:07:55,478 Più o meno. 88 00:07:56,280 --> 00:08:00,592 Sono Clay Adams, stronzo. Ci conosciamo ancora. 89 00:08:00,760 --> 00:08:03,228 Matt Myers. - Piacevole. 90 00:08:04,800 --> 00:08:07,678 Che pokkeleven. - Vorresti condividere la mia stanza... 91 00:08:07,840 --> 00:08:11,549 ... Ma mi siedo con questa cifra Crea. 92 00:08:13,680 --> 00:08:16,558 Beh, l'ho fatto solo una volta Alla biblioteca. 93 00:08:16,720 --> 00:08:20,269 Bene, lo sei ufficialmente Il mio primo amico qui. 94 00:08:20,440 --> 00:08:23,637 E perché siamo d'accordo sulle celebrazioni. 95 00:08:24,720 --> 00:08:28,508 Non sto davvero cercando Snollen. 96 00:08:28,680 --> 00:08:31,911 Oh, quindi sei ancora vergine? - Perché crederci? 97 00:08:32,080 --> 00:08:35,959 Ogni ragazzo che non fa sesso ' Non lo ha ancora fatto. 98 00:08:36,120 --> 00:08:39,510 E' pazzesco. - Andiamo a festeggiare. Dai. 99 00:09:13,320 --> 00:09:17,552 Mio Dio, guardate, ragazze. Queste sono tutte foto di "prima". 100 00:09:17,720 --> 00:09:21,679 Il brutto punteggio che preferisci? - Questa è una favola. 101 00:09:21,840 --> 00:09:26,356 I brutti pensano che venga da dentro Bello, ci vogliono ore... 102 00:09:26,520 --> 00:09:30,718 ... Per convincerli Tu sul loro carattere. 103 00:09:33,600 --> 00:09:37,513 Guarda la signorina Piggy. Guarda e impara, amico. 104 00:09:40,960 --> 00:09:46,796 EHI. Bel maglione. - Grazie. 105 00:09:46,960 --> 00:09:51,351 Dimmi, cosa ti piacerebbe fare adesso? 106 00:09:51,520 --> 00:09:53,556 Anche un buon kotsen. 107 00:09:56,840 --> 00:10:00,958 Sì, ben fatto. Ho visto altre due ragazze robuste. 108 00:10:01,120 --> 00:10:06,638 Sei così bella. Super tu, mio Medeaspirant sono, nella mia kamergenote. 109 00:10:06,800 --> 00:10:11,237 E il tuo naso è perfetto. - Sì, è fatto. Regalo. 110 00:10:11,400 --> 00:10:16,030 Che bella cosa che dici. tette? - No, sono molto naturali. 111 00:10:16,200 --> 00:10:19,351 Se non mi piacessi, Ti odierei. 112 00:10:19,520 --> 00:10:25,436 Tutto bene? - Sì, ma questo è abbastanza travolgente. 113 00:10:25,600 --> 00:10:28,433 Sì, la scelta è enorme. Alcuni ragazzi sono bravi. 114 00:10:28,600 --> 00:10:32,036 Guarda Tazwell Thomas lì. Dovrebbero essere con me. 115 00:10:32,200 --> 00:10:36,796 Il suo snikkel sarebbe lungo 30 cm. Oh Dio, ho appena detto una parola. 116 00:10:40,920 --> 00:10:45,072 Per favore. - Sei eccezionale. Ben tornato. 117 00:10:51,400 --> 00:10:53,118 Bevi qualcosa. 118 00:10:53,280 --> 00:10:55,271 Io sono un artista, lui è un poeta. 119 00:10:55,440 --> 00:10:57,112 Sono violentata A manovaardigheidleraar. 120 00:10:57,280 --> 00:11:01,990 Mio nonno mi leggeva poesie, Con me prima che andasse a letto. 121 00:11:02,160 --> 00:11:04,469 Anche qualcosa da bere? 122 00:11:05,880 --> 00:11:08,269 Ehi, amico. Fai del tuo meglio, eh? 123 00:11:09,320 --> 00:11:12,312 Amanda, quindi sei da Tau? - Giusto. 124 00:11:12,480 --> 00:11:15,790 Non sembri così entusiasta. - L'ho fatto. 125 00:11:15,960 --> 00:11:19,157 Quattro anni tra i kots della minzione Corri attraverso. 126 00:11:19,320 --> 00:11:24,678 Quindi davvero non lo è. Non diresti di no, Ma ci sono i migliori divertimenti pigri. 127 00:11:24,840 --> 00:11:27,718 E tu sei uno di loro? - Cosa, io? 128 00:11:27,880 --> 00:11:31,873 No. Ma sono ricco e bianco, Preses, futuro avvocato... 129 00:11:32,040 --> 00:11:35,032 Non sono davvero figo. - Sono una stupida bionda. 130 00:11:35,200 --> 00:11:38,909 Amanda, siamo fatti l'uno per l'altra. - Fai? 131 00:11:40,240 --> 00:11:41,958 Sì, davvero. 132 00:11:43,800 --> 00:11:46,360 Due minuti. Sono così tornato. 133 00:11:52,280 --> 00:11:55,431 Signore del giorno. Serena... Ga-strada. 134 00:11:55,600 --> 00:12:02,233 Non possiamo fare la pace? - Ti ricordi l'ultima volta? 135 00:12:04,680 --> 00:12:07,478 Voglio più libertà. - Che dici? 136 00:12:09,160 --> 00:12:12,118 Quello ero il vecchio me. Sono cambiato. 137 00:12:12,280 --> 00:12:17,877 Sono più socievole. Quelle accuse di Lo stupro è stata una bella esperienza. 138 00:12:18,040 --> 00:12:20,838 E hanno lasciato l'accusa Infatti. 139 00:12:21,000 --> 00:12:23,798 Ti lamenti così tanto. 140 00:12:23,960 --> 00:12:29,159 Guarda, donne danneggiate, Da sviluppare, vergini fanatiche... 141 00:12:29,320 --> 00:12:33,233 ... Flirta, bisessuale, politicamente attiva Se tutto in una volta. 142 00:12:34,080 --> 00:12:38,676 La femminilità vecchio stile è scomparsa. Queste ragazze sono disperate. 143 00:12:38,840 --> 00:12:40,796 Ditelo moltissimo. 144 00:12:41,880 --> 00:12:44,155 Ci sono 1 0.000 donne nel campus. 145 00:12:44,320 --> 00:12:48,632 Dove sono quei tipi che semplicemente Tutta la notte, cazzo? 146 00:12:48,800 --> 00:12:51,189 Sto cercando quelle cattive ragazze. 147 00:12:51,360 --> 00:12:56,036 Dominatrice, bionda, disinibita, arrapata. Troie vecchio stile. 148 00:12:56,200 --> 00:12:58,031 Slette... 149 00:12:58,200 --> 00:13:00,430 Dove sono nascosti? 150 00:13:10,360 --> 00:13:16,629 Sono un leone. Non do niente Ordina libri, ma ero intento a pipa. 151 00:13:16,800 --> 00:13:22,477 Quando mi masturbo, Penso a Ondeugend come sono. 152 00:13:22,640 --> 00:13:26,269 I miei dispuutsvriendinnen Sono anche delle vere troie. 153 00:13:27,960 --> 00:13:32,431 Andiamo, Clay. Scusami anale. 154 00:13:32,600 --> 00:13:36,513 Caro cielo. Controversie. 155 00:13:50,000 --> 00:13:53,231 Sul serio, Serena. Voglio qualcosa di serio con una ragazza. 156 00:13:53,400 --> 00:13:56,790 Davvero, come col mio aspirante, Lì? 157 00:13:56,960 --> 00:13:59,599 Cosa, Amanda? Sì, ci sono delle possibilità. 158 00:13:59,760 --> 00:14:05,676 Quindi puoi occuparti di una ragazza E la sua fede rimane... 159 00:14:05,840 --> 00:14:08,798 ... E conoscerla Per i tuoi capelli scopati? 160 00:14:08,960 --> 00:14:15,513 SÌ. E perché devo dimostrartelo? - Ho le mie sorelle. 161 00:14:15,680 --> 00:14:19,389 Certamente le belle bionde, Come Amanda. 162 00:14:19,560 --> 00:14:21,551 Sembri una lesbica. 163 00:14:21,720 --> 00:14:23,870 Cagna. - Marci, Tazwell. 164 00:14:24,040 --> 00:14:27,874 Giocare come te è ancora insostenibile. 165 00:14:29,320 --> 00:14:33,472 Non credi quanto sono sensibile. - Zak nella merda. 166 00:14:42,000 --> 00:14:46,232 Sono eccitato. - Sono Matt. 167 00:14:46,400 --> 00:14:48,197 Sei carino. 168 00:14:48,360 --> 00:14:51,318 Voglio vedere meglio. Anche le lampade. 169 00:14:54,040 --> 00:14:56,554 Lui stesso non fa molto schifo. 170 00:14:56,720 --> 00:14:59,712 Che cosa? Sei uno studente? 171 00:14:59,880 --> 00:15:03,509 Sì, naturalmente. Dal 1991 al 172 00:15:03,680 --> 00:15:06,035 Oh merda, devo kokken. 173 00:15:11,800 --> 00:15:13,472 È stato divertente. 174 00:15:28,640 --> 00:15:30,949 Che cosa? - Beh, io... 175 00:15:31,120 --> 00:15:37,150 Mi dispiace quindi: verenigingszaken. Ga, guardi la band? 176 00:15:37,320 --> 00:15:38,799 Come è andato IE? 177 00:15:46,200 --> 00:15:49,317 Ora so perché non torno indietro La spesa con gli studenti. 178 00:15:49,480 --> 00:15:53,234 Quindi in realtà non lo era. L'ho trovato piacevole. 179 00:15:54,120 --> 00:15:55,678 Sì, piacevole. 180 00:15:56,640 --> 00:15:58,676 Bene, dormi bene. 181 00:15:58,840 --> 00:16:00,910 Eikel, spegni la luce. - Scusa. 182 00:16:02,600 --> 00:16:05,956 Mio Dio. Ha verhangen. 183 00:16:06,120 --> 00:16:07,917 Malcom... 184 00:16:10,440 --> 00:16:12,510 Secondo me, cioè la morte. 185 00:16:24,600 --> 00:16:27,478 Quando metti qui? - Faccio le valigie. 186 00:16:27,640 --> 00:16:31,872 Amici, condivido con voi il mio cuore 187 00:16:32,040 --> 00:16:40,311 E se mai dovessimo dire addio, Abbiamo così tanti ricordi 188 00:16:40,480 --> 00:16:45,998 Ci siamo incontrati da te 189 00:16:46,160 --> 00:16:52,429 Siamo sorelle, Siamo un 190 00:16:52,600 --> 00:16:55,672 Rilassati, Jessica. 191 00:16:55,840 --> 00:16:59,958 Bene, alla tua posizione Tau entro conferma: 192 00:17:00,120 --> 00:17:03,112 Un'ultima sfida. 193 00:17:03,280 --> 00:17:05,236 Fa impazzire il Partito. 194 00:17:05,400 --> 00:17:07,311 Preparane uno e poi passa. 195 00:17:07,480 --> 00:17:12,713 Su ogni pezzo di carta È un tipo particolare. 196 00:17:12,880 --> 00:17:15,348 Tu comandi Tau: 197 00:17:15,520 --> 00:17:20,196 Trova qualche mostro E assicurati che sia per te. 198 00:17:21,040 --> 00:17:23,076 Sono letteralmente cucito. 199 00:17:23,240 --> 00:17:26,357 Cosa c'è di così brutto? - Ciao? Sono ebreo. 200 00:17:26,520 --> 00:17:27,873 Cosa hai fatto? 201 00:17:28,040 --> 00:17:29,075 Gay 202 00:17:29,240 --> 00:17:33,199 Molto. - Circa tre settimane sono una festa. 203 00:17:33,360 --> 00:17:37,990 Porta l'account del tuo ragazzo E siamo più che spietati. 204 00:17:38,160 --> 00:17:42,199 Allora dimostralo Che sei un sopravvissuto. 205 00:17:42,360 --> 00:17:47,275 Che tu, se necessario, sia così disgustoso E può essere difficile come uomo. 206 00:17:47,440 --> 00:17:50,193 Il rabbino Liebovitz è pazzo. 207 00:17:51,640 --> 00:17:55,679 Eccoli. - E' pazzesco. Sento semplicemente Ted Bundy. 208 00:17:55,840 --> 00:17:59,435 Dato che quella ragazza non fa festa. Questo è il migliore. 209 00:17:59,600 --> 00:18:03,275 Non è troppo ambizioso? - Hai letto Darwin? 210 00:18:03,440 --> 00:18:06,273 Ora lo sai Di selezione naturale nel caso. 211 00:18:06,440 --> 00:18:12,310 Se siamo come coppie, Abbiamo bisogno di uomini superiori. 212 00:18:12,480 --> 00:18:17,838 Quindi dobbiamo fare sport, o qualcosa del genere? - No, dobbiamo andare in un'associazione. 213 00:18:18,000 --> 00:18:22,278 Come puoi essere mannelijker? Mannendingen rispetto alla classica? 214 00:18:22,440 --> 00:18:27,639 Questo per me no. - Faremo di te un uomo. 215 00:18:30,480 --> 00:18:35,952 La celebrazione è finita. Ora noi Vedi se ne hai abbastanza a casa. 216 00:18:36,120 --> 00:18:39,954 Ascolta il signor Colin, Ontgroeningsleider te. 217 00:18:40,120 --> 00:18:44,272 Benvenuto all'inferno. Preparati per la prima miseria. 218 00:18:48,920 --> 00:18:51,070 Strofinagli le palle. 219 00:19:09,200 --> 00:19:12,078 Allora come fanno gli uomini ad avere una band? 220 00:19:55,720 --> 00:19:57,358 Quei due. 221 00:20:18,000 --> 00:20:20,309 Tu non sei un cucchiaio, eh? 222 00:20:21,720 --> 00:20:23,870 Anche cinque minuti, mamma. 223 00:20:24,040 --> 00:20:26,838 Accidenti, hai un'octenderectie. 224 00:20:29,160 --> 00:20:30,718 No, ascolta. 225 00:20:38,080 --> 00:20:40,913 È certamente romantico. 226 00:20:41,080 --> 00:20:42,752 Voglio la morte. 227 00:21:02,440 --> 00:21:04,556 Ehi, mietjes. 228 00:21:07,280 --> 00:21:08,633 Mi chiami tu? 229 00:21:08,800 --> 00:21:13,476 Anche per Felicity non è stato poi così male. - Mi sento male. 230 00:21:13,640 --> 00:21:17,269 Argilla, verenigingsgedoe Non è niente per me. 231 00:21:17,440 --> 00:21:19,874 Ricordiamocelo stamattina. 232 00:21:21,920 --> 00:21:24,957 Ti ho sentito ammucchiare Contro la mia coscia, amico. 233 00:21:26,000 --> 00:21:27,353 Voglio un caffè. 234 00:21:28,280 --> 00:21:33,035 Quando sentono che sono una ricerca musulmana, I miei genitori potrebbero non essere più il tempio. 235 00:21:33,200 --> 00:21:36,988 Questo è sbagliato. Anche I-bale, ma dovrebbe. 236 00:21:37,160 --> 00:21:43,554 Allora mantieni la tua borsa di studio, vivendo gratis E posso parlare con te. Tutti vincono. 237 00:21:43,720 --> 00:21:48,111 Comunque, i ragazzi lo fanno costantemente. Considerala una vendetta. 238 00:21:48,280 --> 00:21:51,750 Bedoel, pensi che questo ci renda più forti, Come donne? 239 00:21:51,920 --> 00:21:55,196 Nessuna idea. Credo di si. Cos'altro. 240 00:21:55,360 --> 00:22:00,992 Beh, comunque... Dove posso trovare un gay su di me? 241 00:22:01,160 --> 00:22:04,835 Mio padre dice che ci sono gay ovunque. 242 00:22:05,000 --> 00:22:07,150 Come i messicani. 243 00:22:07,320 --> 00:22:11,791 E lui lì? Un gay userebbe un fazzoletto. 244 00:22:11,960 --> 00:22:15,873 E lui allora? - Lascialo fare. 245 00:22:16,040 --> 00:22:17,792 E quello lì? 246 00:22:18,880 --> 00:22:21,997 Non ha alcun orientamento, credo. 247 00:22:22,160 --> 00:22:25,232 Mio Dio, ecco. Quei gay stamattina. 248 00:22:25,400 --> 00:22:29,279 Non mi sembra gay. - Musica Horde, vero? 249 00:22:29,440 --> 00:22:32,432 Vai lì. Forse vuole qualcos'altro. 250 00:22:32,600 --> 00:22:35,751 Non è così semplice. - Andare. 251 00:22:35,920 --> 00:22:39,230 E se non fosse gay? - Allora andiamo al toneelklas. 252 00:22:39,400 --> 00:22:42,836 Ma ora Ga. - Va bene allora. Kop chiuso. 253 00:22:53,480 --> 00:22:56,677 Ciao. Sono Amanda. 254 00:22:56,840 --> 00:23:00,879 Ciao, mi chiamo Clay. Piacevole. - Allo stesso modo. 255 00:23:01,920 --> 00:23:04,639 Ami la poesia? 256 00:23:04,800 --> 00:23:06,233 Sì, certo. 257 00:23:06,400 --> 00:23:09,039 Anche io. - Carino. 258 00:23:09,200 --> 00:23:13,398 Ma non ne so tanto quanto af Della poesia gay. 259 00:23:13,560 --> 00:23:17,917 Poesia gay? - E poesia per lesbiche. 260 00:23:18,080 --> 00:23:23,200 Ok, se questo ti interessa... - Beh, non tanto interesse. 261 00:23:23,360 --> 00:23:30,232 Ma penso che l'omosessualità Uno stile di vita sano è fantastico. 262 00:23:30,400 --> 00:23:36,350 E vorrei di più Amici omosessuali. 263 00:23:37,200 --> 00:23:40,351 Esatto, sì. Giusto. 264 00:23:41,840 --> 00:23:45,150 Perché... - Perché l'omosessualità... 265 00:23:46,200 --> 00:23:47,792 ... Ebbene? 266 00:23:49,000 --> 00:23:54,393 Sì, l'omosessualità può essere una cosa positiva. Sono ancora di più per le lesbiche. 267 00:23:55,920 --> 00:23:58,593 Ma questo è tutto Grandi persone. 268 00:23:59,960 --> 00:24:06,149 Quindi forse vuoi sapere cosa gay... Poesia con me in ascolto, sabato? 269 00:24:06,320 --> 00:24:08,356 Molto felice. 270 00:24:08,520 --> 00:24:10,033 Aspettare. 271 00:24:11,280 --> 00:24:14,636 Mi dispiace, ma questo è forse Codificato o qualcosa del genere? 272 00:24:14,800 --> 00:24:18,634 No, l'homobijeenkomst, Sabato prossimo. 273 00:24:26,320 --> 00:24:31,633 Pensi che io sia gay. - No. Sì. Aspetta, io... 274 00:24:31,800 --> 00:24:33,358 Sei quello? 275 00:24:36,840 --> 00:24:42,198 Ok, torno indietro ma anche... - No, aspetta. Sono d'accordo. 276 00:24:42,360 --> 00:24:45,033 Sei gay? - Enorme. 277 00:24:45,200 --> 00:24:47,589 Grande. Sarà divertente, sì. 278 00:24:47,760 --> 00:24:51,230 Hartstikke bellissimo. - Sabato, allora? 279 00:24:53,520 --> 00:24:57,035 Dai. Andrà tutto bene. 280 00:24:58,160 --> 00:25:01,596 Va bene. - Carino. Cioè, allora. 281 00:25:02,680 --> 00:25:04,272 Fidanzata. 282 00:25:05,160 --> 00:25:07,628 È buono. 283 00:25:16,320 --> 00:25:18,709 Di cosa si trattava? - Non ne ho idea. 284 00:25:18,880 --> 00:25:20,836 Sono appena uscito allo scoperto. 285 00:25:21,000 --> 00:25:24,390 Vado all'inferno. - E' gay? 286 00:25:28,240 --> 00:25:30,390 Così gay come può. 287 00:25:31,480 --> 00:25:35,189 Questo non può crederci. - Le ragazze amano i gay. 288 00:25:35,360 --> 00:25:39,194 Sono così sensibili. In breve tempo dice: 289 00:25:39,360 --> 00:25:42,750 "Perché non tutti gli uomini sono come te? Perché non sei andato dritto? " 290 00:25:42,920 --> 00:25:47,550 E poi una sera, Ladderzat così come siamo, dico: 291 00:25:48,520 --> 00:25:51,956 "Mi sono detto Non ho tenuto da parte delle donne. 292 00:25:52,120 --> 00:25:56,511 Ma tu hai cambiato la situazione. Perché diventi un vero uomo. 293 00:25:56,680 --> 00:26:00,878 Forse questa vita è una bugia E non sono gay. 294 00:26:01,040 --> 00:26:06,160 Penso di essere innamorato di te. Venerdì con me, per favore. " 295 00:26:07,880 --> 00:26:10,792 Devo kotsen. - Impara i sogni delle donne. 296 00:26:10,960 --> 00:26:14,236 Il gay ha sconfitto il suo migliore amico. 297 00:26:14,400 --> 00:26:19,838 Non sai niente di gay. - C'è un pomeriggio praatgroep. 298 00:26:20,000 --> 00:26:23,913 Quella dottrina di me. - Hai qualcos'altro oltre al sesso? 299 00:26:24,080 --> 00:26:27,038 Come eccellente scrittura di libri, Guadagna un milione... 300 00:26:27,200 --> 00:26:29,873 ... Combattere la fame, cose del genere? - Esattamente. 301 00:26:31,560 --> 00:26:33,596 Sono uno scholiertje del Wisconsin. 302 00:26:33,760 --> 00:26:37,150 Mia madre guida l'autobus, Mio padre lavora in un supermercato. 303 00:26:37,320 --> 00:26:41,916 Il mio futuro sarà fatto di barbecue, Una Civic non troppo costosa... 304 00:26:42,080 --> 00:26:44,833 ... E ogni tanto un pijpbeurt Da mia moglie. 305 00:26:45,000 --> 00:26:49,039 E finché non avrò la meglio in quel purgatorio, È la mia vita... 306 00:26:49,200 --> 00:26:51,156 Anzi: quanto più possibile wippen. 307 00:26:51,320 --> 00:26:54,915 E tu vuoi essere gay? - Che cosa dunque, dimensione. 308 00:26:55,080 --> 00:26:58,550 Vieni con me o no? - Io College. 309 00:27:00,880 --> 00:27:03,519 Sei terribilmente omofobo. 310 00:27:04,520 --> 00:27:07,273 Sono Sherman Jessup E io sono il Presidente... 311 00:27:07,440 --> 00:27:12,468 ... Dalla lesbica, gay - E l'Associazione Biseksuele nel campus. 312 00:27:12,640 --> 00:27:17,156 Questo incontro è per le persone Chi è appena uscito allo scoperto. 313 00:27:17,320 --> 00:27:21,677 Allora dicci il tuo nome E il tuo orientamento sessuale. 314 00:27:22,760 --> 00:27:26,036 Sono Jonas E sono omosessuale. 315 00:27:26,920 --> 00:27:28,956 Penso. - Ciao, Jonas. 316 00:27:29,120 --> 00:27:32,556 Felce. Pentola. - Ciao, Fern. 317 00:27:32,720 --> 00:27:36,429 Brennan. Molto gay. - Ciao, Brennan. 318 00:27:36,600 --> 00:27:41,276 Bessie. Nero e bestiale. - Ciao, Bessie. 319 00:27:49,680 --> 00:27:51,910 Sono Bob. 320 00:27:52,080 --> 00:27:54,275 E sono omosessuale. - Ciao, Bob. 321 00:27:54,440 --> 00:27:58,115 Hai chiamato Clay, borsa senza valore. 322 00:27:59,680 --> 00:28:01,591 Dovevamo ancora essere onesti? 323 00:28:01,760 --> 00:28:04,274 Benvenuto Clay. 324 00:28:12,720 --> 00:28:16,156 Non sei gay, borsa. Cos'è questo? 325 00:28:16,320 --> 00:28:21,075 Forse era il nostro appuntamento. Cadrebbe da ogni ragazzo. 326 00:28:21,280 --> 00:28:26,593 Fortunatamente durò solo due minuti. - Andiamo, ero sbronzo. 327 00:28:26,760 --> 00:28:29,877 Di cosa si tratta? - Guerra semiotica. 328 00:28:30,040 --> 00:28:35,797 Resisti a queste sciocchezze. - Non possiamo essere entrambi gay? 329 00:28:36,920 --> 00:28:38,433 Va bene allora. 330 00:28:38,600 --> 00:28:42,593 Se giochi ma. Ma ti amo negli occhi. 331 00:28:43,880 --> 00:28:45,632 Sfarfallio. 332 00:28:45,800 --> 00:28:48,678 Bene, principessa. Arrivederci. 333 00:28:52,960 --> 00:28:56,635 Riesci a trovare qualcosa? - Sì, io... 334 00:28:56,800 --> 00:29:00,793 Ma c'è anche una sorta di guida, Un manuale per i gay? 335 00:29:00,960 --> 00:29:03,838 Qualcosa che è come io Dovrebbe comportarsi e vestirsi? 336 00:29:04,000 --> 00:29:07,913 Vogliamo che noi stessi possiamo essere. - Questo l'ho capito. 337 00:29:08,080 --> 00:29:13,871 Ciò di cui hai bisogno sono amici gay. Volume parte della nostra comunità. 338 00:29:14,040 --> 00:29:17,077 E poi forse Un massaggio da parte mia. 339 00:29:25,480 --> 00:29:27,755 Asa lama, amico. 340 00:29:27,920 --> 00:29:29,592 Non sono amichevoli. 341 00:29:29,760 --> 00:29:32,035 Ehi, uomo del male. 342 00:29:32,200 --> 00:29:34,839 Zak. - Penso di no. 343 00:29:35,000 --> 00:29:39,516 Scusa, ma chi ha sabato Un appuntamento con quel gay? 344 00:29:39,680 --> 00:29:43,309 Non è un appuntamento. Girami, sono solo il gancio. 345 00:29:43,480 --> 00:29:46,756 Il nostro futuro dipende da. - Barile non ha torto, ma... 346 00:29:46,920 --> 00:29:50,071 ... Questo è il peggiore Quello che ho mai sentito. 347 00:29:50,240 --> 00:29:52,515 Ti amo, ma andiamo: 348 00:29:52,680 --> 00:29:56,150 Esci con quel gay e vedi cosa succede. Nessun problema. 349 00:29:56,360 --> 00:29:59,909 Ciao. - Ciao. Sono Rahib. 350 00:30:00,080 --> 00:30:02,389 Giorno, spettro. 351 00:30:03,400 --> 00:30:07,632 'Ti senti come a casa Nei panni di Dorothy: 352 00:30:07,800 --> 00:30:11,952 Bere, ballare e il meglio Uomini omosessuali in città. " 353 00:30:12,120 --> 00:30:14,634 Cos'è quella guida? 354 00:30:14,800 --> 00:30:17,360 Se voglio fare questo, I veri cadaveri. 355 00:30:17,520 --> 00:30:20,353 Andiamo. - E se qualcuno ci vede? 356 00:30:20,520 --> 00:30:23,990 Non siamo veramente gay. - Sto aspettando fuori. 357 00:30:24,160 --> 00:30:25,957 Quello che vuoi. 358 00:30:34,720 --> 00:30:37,871 Ti faccio rilassare. - Grazie. 359 00:30:38,040 --> 00:30:40,838 Ti sei perso, tesoro? 360 00:30:41,920 --> 00:30:44,673 Sì. Dov'è Lo Starbucks più vicino? 361 00:30:44,840 --> 00:30:49,914 Oh, vieni dentro e bevi una birra. Non mordiamo. 362 00:30:50,840 --> 00:30:53,149 È davvero più facile da ascoltare. 363 00:30:53,360 --> 00:30:58,514 Prima non volevo una maschera. - Maschera, pantaloni di pelle e tepelklemmen. 364 00:30:58,680 --> 00:31:01,194 Stai vicino, verità. 365 00:31:01,360 --> 00:31:05,433 Fammi indovinare. Sei appena uscito allo scoperto, eh? 366 00:31:05,640 --> 00:31:08,473 Sì, stamattina. 367 00:31:09,760 --> 00:31:11,432 Un nuovo arrivato. 368 00:31:38,240 --> 00:31:40,993 Sono un gay senza valore. 369 00:31:41,160 --> 00:31:43,594 Perchè dici questo? - Guarda allora. 370 00:31:43,760 --> 00:31:46,593 Mi vesto male, Non posso ballare. 371 00:31:46,760 --> 00:31:49,638 La tua lingua non la capisco. 372 00:31:49,800 --> 00:31:53,429 Cameriera, sta funzionando Alla fiducia in se stessi e all'esperienza. 373 00:31:53,600 --> 00:31:57,559 Non hai bisogno di imparare. Non è solo... - Sesso nell'ano. 374 00:31:57,720 --> 00:31:59,950 Kop chiuso. - Mostra un po' di rispetto. 375 00:32:00,120 --> 00:32:03,795 Ero a Stonewall. - Lo so. Ti prego, perdonami. 376 00:32:03,960 --> 00:32:09,080 Il gabinetto è un posto brutto. Non e' guardare e sapere tutto. " 377 00:32:09,240 --> 00:32:15,190 È una rinascita. Vieni fuori e basta Il ritmo di mamma, e ora vai nel mondo. 378 00:32:17,960 --> 00:32:20,155 Rodney? 379 00:32:20,320 --> 00:32:23,949 Vorresti che imparassi? - Cosa, tesoro? 380 00:32:24,800 --> 00:32:27,712 Come devo essere gay. 381 00:32:27,880 --> 00:32:31,350 Sei un po' troppo giovane per me. - Getver, no. 382 00:32:32,880 --> 00:32:35,235 Datemi una metamorfosi. 383 00:32:40,040 --> 00:32:42,634 Facciamo amicizia con te. 384 00:32:53,880 --> 00:32:55,472 No. 385 00:32:56,840 --> 00:32:58,876 Nessuna danza del fiume. 386 00:33:00,200 --> 00:33:01,918 Grande. 387 00:33:02,080 --> 00:33:03,718 Intenso. 388 00:33:16,480 --> 00:33:20,553 Melissa Etheridge. Gonna tre quarti. Tom della Finlandia. 389 00:33:20,720 --> 00:33:24,508 Popper. Preservativi Magnum. Barney Frank. 390 00:33:24,680 --> 00:33:27,148 Alessandro Magno. Queer as Folk. 391 00:33:27,320 --> 00:33:30,915 Seksorgie non sicure Con uomini di tutte le età. 392 00:33:32,960 --> 00:33:35,269 Che cosa? Di' qualcosa, allora. 393 00:33:36,800 --> 00:33:39,439 Non posso assicurarti altro che imparare. 394 00:33:46,560 --> 00:33:48,312 Grande. 395 00:33:54,000 --> 00:33:58,357 Allemachtig. - Pronto, Amanda, qui? 396 00:34:01,600 --> 00:34:05,832 Chi è la tua amica, Amanda? - Serena, questo è Clay. 397 00:34:06,640 --> 00:34:08,995 È davvero un'esperienza. 398 00:34:09,160 --> 00:34:13,790 Sì, anche piacevole. Amanda, ma dobbiamo continuare. 399 00:34:13,960 --> 00:34:15,518 Sicurezza. 400 00:34:18,960 --> 00:34:23,556 Madre Terra. Giardino segreto. 401 00:34:23,720 --> 00:34:28,999 Bevo dal tuo fiume I succhi della tua femminilità. 402 00:34:29,160 --> 00:34:34,234 Io raccolgo dal tuo colle. Mangio, mangio te 403 00:34:34,400 --> 00:34:38,598 Io mangio, tu mi mangi. 404 00:34:47,120 --> 00:34:50,351 Il caffè più ricco del mondo... 405 00:34:50,520 --> 00:34:53,592 ... Raccolto dalle persone più povere. 406 00:34:55,720 --> 00:34:57,153 Bevi il tè 407 00:35:02,960 --> 00:35:05,758 Applausi per Gonzalez. 408 00:35:05,920 --> 00:35:11,313 Bene, stiamo passando. Ho sentito Che un grande artista è... 409 00:35:11,480 --> 00:35:15,189 ... Nelle nostre stesse file. Marjorie? 410 00:35:19,200 --> 00:35:24,433 Ho visto questo artista in un caffè A Oshkosh, nel Wisconsin... 411 00:35:24,600 --> 00:35:28,309 ...Dove ha incantato il pubblico Sonnetten con il suo... 412 00:35:28,480 --> 00:35:32,268 ... Come crescere Come gay in una piccola città. 413 00:35:32,440 --> 00:35:35,432 Assomiglia a Lance Bass... 414 00:35:36,520 --> 00:35:39,910 ... Scrive come Jean Genet ... 415 00:35:40,080 --> 00:35:44,835 ... Ed è più verkeer di tre - Dollaro nella borsa di Rosie O'Donnell. 416 00:35:46,760 --> 00:35:51,550 Date un caloroso benvenuto Alla voce della nostra generazione: 417 00:35:51,720 --> 00:35:53,915 Il signor Clay Adams. 418 00:35:56,160 --> 00:35:58,230 Unisciti a te? 419 00:35:59,360 --> 00:36:03,239 Dai, non essere timido. Questa è la famiglia. 420 00:36:03,440 --> 00:36:05,908 Forse dovresti andare. 421 00:36:09,440 --> 00:36:12,830 Signore e signori: Clay Adams. 422 00:36:22,200 --> 00:36:24,156 Sì, molto carino. Grazie. 423 00:36:33,560 --> 00:36:35,039 io... 424 00:36:36,160 --> 00:36:41,359 Non ho davvero preparato nulla. - Beh, hai qualcosa da dire. 425 00:36:46,640 --> 00:36:51,509 Bene, questo è già qualcosa Che funziona ancora. 426 00:37:03,560 --> 00:37:05,915 Oh, tesoro, tesoro... 427 00:37:07,040 --> 00:37:09,156 Come dovrei saperlo? 428 00:37:11,040 --> 00:37:14,476 Quel qualcosa non andava bene. 429 00:37:17,240 --> 00:37:22,030 Oh, tesoro, tesoro. Avevo che non dovevi andare. 430 00:37:22,200 --> 00:37:24,873 E ora te ne sei andato. 431 00:37:25,600 --> 00:37:30,037 Fammi vedere come preferisci. 432 00:37:31,200 --> 00:37:36,149 Dimmi, tesoro. Perché ora devo saperlo. 433 00:37:37,160 --> 00:37:39,435 Perché... 434 00:37:43,640 --> 00:37:46,473 La mia solitudine mi fa crollare. 435 00:38:46,160 --> 00:38:51,109 Signor Clay, la sua azione è stata super. - Grazie. 436 00:38:51,280 --> 00:38:55,592 Grazie, ma quel piatto grosso era meglio. 437 00:38:55,760 --> 00:38:59,435 Era davvero sexy. - Decisamente. 438 00:39:00,920 --> 00:39:03,434 Comunque ... 439 00:39:04,800 --> 00:39:08,998 Hai un amico? -Come, ok? Nata. 440 00:39:09,160 --> 00:39:11,196 Questo è scioccante. 441 00:39:11,360 --> 00:39:15,478 SÌ. Bene, provo qualcosa. - Quello che è successo? 442 00:39:15,680 --> 00:39:17,636 Si è suicidato. 443 00:39:17,840 --> 00:39:20,912 Mio Dio. - Sì, era seduto proprio nel nodo. 444 00:39:21,080 --> 00:39:24,436 Non ne parlerei. E tu? Hai un amico? 445 00:39:24,600 --> 00:39:29,958 Bene, alcuni dispuutsjongen Facendo del suo meglio. Sembra molto carino. 446 00:39:31,080 --> 00:39:35,596 Controversie... - Ci sono ragazze come me. 447 00:39:35,760 --> 00:39:37,830 Ragazze come te? 448 00:39:38,000 --> 00:39:43,438 Ragazze che apparentemente "toccano sempre" Hanno sulle loro tette. 449 00:39:43,600 --> 00:39:46,068 Gli uomini sono tali maiali. 450 00:39:46,960 --> 00:39:49,428 Vabbè ... 451 00:39:49,600 --> 00:39:53,309 La cosa peggiore è che io Non proprio resistito. 452 00:39:54,240 --> 00:39:55,992 Perché no? 453 00:39:57,040 --> 00:40:01,352 Perché ho paura che io Non sono così speciale. 454 00:40:01,520 --> 00:40:06,594 Un'altra regina della palla con a Madre ubriaca e versierder come AR. 455 00:40:06,760 --> 00:40:11,231 E faccio l'intero ciclo Ancora una volta in modo creativo. 456 00:40:13,800 --> 00:40:18,237 Sei una persona così diversa Di quanto mi aspettassi. 457 00:40:20,040 --> 00:40:22,315 Ma questo vale per tutti, no? 458 00:40:23,360 --> 00:40:24,873 Giusto. 459 00:40:33,000 --> 00:40:35,594 Posso vederti, amico. 460 00:40:38,320 --> 00:40:43,599 Ti auguro una porta, poi siamo andati All night back and forth. 461 00:40:45,560 --> 00:40:48,552 No, grazie. - Sei ancora vergine, eh? 462 00:40:48,760 --> 00:40:52,196 Stato sulla mia fronte o qualcosa del genere? - Min o più. 463 00:40:52,360 --> 00:40:55,272 Forse, allora. E allora? 464 00:40:55,440 --> 00:40:58,273 Forse il sesso mi affascina Sono asessuale. 465 00:40:58,440 --> 00:41:00,476 Forse sei gay. - Semplicemente sensibile. 466 00:41:00,640 --> 00:41:04,110 In silenzio. - Are you not agree ladderzat? 467 00:41:04,280 --> 00:41:08,193 È così duro. There's a lot more in me than you see. 468 00:41:08,360 --> 00:41:11,158 I am very intelli coincidence ... 469 00:41:16,440 --> 00:41:18,112 Lo è? 470 00:41:23,360 --> 00:41:29,037 È tutto tagliato: Scuola, relazioni, uomini, donne. 471 00:41:29,200 --> 00:41:32,795 I mean, no one knows exactly Chi o cosa è. 472 00:41:33,960 --> 00:41:37,236 Lascia che questo faccia ancora presa. The here and now is what counts. 473 00:41:37,400 --> 00:41:39,994 E ora sono felice. 474 00:41:40,160 --> 00:41:43,232 Sono sano, vedo lì stretto, Sono con te. 475 00:41:43,400 --> 00:41:45,789 Questo è abbastanza buono per me. 476 00:41:47,720 --> 00:41:51,713 Ho parlato con il mio vero significato. - Anche io. 477 00:41:51,880 --> 00:41:54,792 Molto nella mia frase. Lo faresti di nuovo, Bob? 478 00:41:56,920 --> 00:42:00,356 Non è sorprendente... - Questo lo so. 479 00:42:00,520 --> 00:42:03,512 Sì, ascolta. - Veramente? Hai tempo? 480 00:42:03,680 --> 00:42:06,752 Va bene. Bene, dormi bene, allora. 481 00:42:13,480 --> 00:42:15,436 Arrivederci. 482 00:42:32,680 --> 00:42:34,875 Cosa stai facendo adesso? 483 00:42:35,040 --> 00:42:36,473 Voglio te. 484 00:42:40,960 --> 00:42:42,712 Oh, Matt... 485 00:42:48,200 --> 00:42:50,475 Cosa stai facendo adesso? - Niente. 486 00:42:53,320 --> 00:42:57,472 Amico, sono innamorato. - Che cos'è? 487 00:42:58,320 --> 00:43:02,871 Amanda, lei non mi vede affatto. Lo sento. 488 00:43:03,040 --> 00:43:07,033 Gay-Clay è più figo di me. Ha molto più coraggio. 489 00:43:08,720 --> 00:43:13,271 Farò un tepelpiercing? - Non vedi quanto sia ingiusto? 490 00:43:13,440 --> 00:43:16,432 Che cosa sta accadendo? Vuoi che fallisca? 491 00:43:16,600 --> 00:43:22,118 Davvero che saremo qui nei prossimi anni Con due seduti? 492 00:43:23,240 --> 00:43:28,917 Sei davvero uno zeurnicht. Zeuren-A volte l'unica cosa che puoi. 493 00:43:40,720 --> 00:43:42,790 Pausa mochacinno? 494 00:43:44,080 --> 00:43:48,631 Mio Dio. Jessica è un disastro della moda. 495 00:43:48,800 --> 00:43:53,237 Anche i miei vestiti non valgono nulla. - Hai bisogno di qualcosa di fottuto. 496 00:43:53,400 --> 00:43:55,755 Così: Ciao. 497 00:43:55,920 --> 00:43:58,878 Mi ami per un giro? - Ci credo. 498 00:43:59,040 --> 00:44:00,951 Pas'm adesso. - Non c'è modo. 499 00:44:01,120 --> 00:44:05,238 Andiamo, ragazza. Fare. Per me. 500 00:44:16,720 --> 00:44:19,871 Quindi sì. Sole. Pronto? Orologio. 501 00:44:20,760 --> 00:44:25,675 Sembra buono. Striscia diagonale. Ottimo, è divertente... 502 00:44:25,840 --> 00:44:27,273 Proprio pari. 503 00:44:38,760 --> 00:44:42,514 Bellissimo caso. Sembra fantastico. 504 00:44:42,680 --> 00:44:44,910 Cosa fai? Quello è il mio vestito? 505 00:44:45,080 --> 00:44:49,312 Ti odio. Con quel vestito I Un asino come un camion. 506 00:44:49,480 --> 00:44:52,040 Hai un bel culo. - Grazie, Rah. 507 00:44:52,200 --> 00:44:56,637 Clay, vieni alla nostra festa? - Che non trova nulla. 508 00:44:56,800 --> 00:44:59,394 Sai quanto è importante. 509 00:45:00,440 --> 00:45:05,594 Sono molto felice. - Sabato. Sei sicuro di stare bene? 510 00:45:05,760 --> 00:45:09,036 Una festa quindi? 511 00:45:09,200 --> 00:45:12,988 Fai assenze ingiustificate e sabato? - Decisamente. 512 00:45:18,520 --> 00:45:21,318 Amanda se n'è andata con il suo omosessuale. 513 00:45:22,720 --> 00:45:26,269 Cosa fare con lui? - Imparare come dovrebbero essere le tubature. 514 00:45:26,440 --> 00:45:29,637 Affascinante come sempre. - Dwarsgezeten da un rugridder. 515 00:45:29,800 --> 00:45:32,678 Ho tutto sotto controllo. 516 00:45:33,800 --> 00:45:37,110 E cosa fai stasera? 517 00:45:37,280 --> 00:45:41,796 Dio, vuoi ancora che vada a letto. - Renditi non saggio. 518 00:45:42,800 --> 00:45:45,553 Perché dovresti farlo? - Maiale. 519 00:45:45,720 --> 00:45:50,191 Perché gli uomini ti odiano così? Sembri geloso o qualcosa del genere. 520 00:45:50,360 --> 00:45:52,715 Hai ragione. Sono geloso. 521 00:45:55,720 --> 00:45:58,871 Perché sono ancora una stronza comune? 522 00:46:00,000 --> 00:46:03,310 Per favore perdonami se, Tazwell. 523 00:46:04,360 --> 00:46:05,793 Serena... 524 00:46:05,960 --> 00:46:07,712 Debiel. 525 00:46:17,560 --> 00:46:20,916 Ehi, straniero. Vuoi qualcosa da mangiare? 526 00:46:21,080 --> 00:46:23,116 Stime giornaliere. 527 00:46:23,280 --> 00:46:26,556 Oh, ciao. Andiamo. - Scusa. Ho già dei programmi. 528 00:46:26,720 --> 00:46:30,395 Devi stare attento. - Grazie, ma no. 529 00:46:32,560 --> 00:46:34,312 Dove andiamo stasera? 530 00:46:34,480 --> 00:46:37,995 In una tenda dove non sono Guarda davanti a me. 531 00:46:39,040 --> 00:46:42,555 Una tenda del genere, non lo so. - L'omobara. 532 00:46:42,720 --> 00:46:48,158 Se non preferisci andare al cinema? - Vieni, non ci sono mai stato. 533 00:47:03,840 --> 00:47:07,879 Belle ragazze. - Come stanno? Salve, signora. 534 00:47:10,440 --> 00:47:14,558 Questa è la mia migliore amica: Amanda. - Giorno, tesoro. Bellissimo frontale. 535 00:47:14,720 --> 00:47:17,712 Clay, Clay caro... Cosa posso inserire? 536 00:47:17,880 --> 00:47:21,555 Tequila, sì? Duplicato, per favore. 537 00:47:22,520 --> 00:47:25,273 Bevi quel dolore ma, ragazza. 538 00:47:25,440 --> 00:47:28,432 Un Martini alla mela. - Sì, signora. 539 00:47:28,600 --> 00:47:31,956 Lo sai che non sei schattigste nicht Nel campus? 540 00:47:32,120 --> 00:47:35,157 Grazie. Questa è Amanda... 541 00:47:36,680 --> 00:47:39,353 Vuoi ballare? - No, nemmeno. 542 00:47:39,520 --> 00:47:42,353 Avanti... - No. Forse più tardi. 543 00:47:42,520 --> 00:47:44,238 Okidoki. 544 00:47:46,800 --> 00:47:48,552 Ci vediamo presto. 545 00:47:49,360 --> 00:47:51,590 Non è il tuo tipo? 546 00:47:51,760 --> 00:47:54,752 È anche conosciuta come schijt-souffle. 547 00:47:55,560 --> 00:47:58,028 Qual è il tuo tipo? 548 00:47:59,440 --> 00:48:01,237 Non lo è. 549 00:48:01,400 --> 00:48:06,076 Io non sei d'intralcio? Dopotutto, potresti essere molto d'accordo con lui. 550 00:48:06,240 --> 00:48:11,473 Se lo desidera. - Amanda, stasera sei la numero uno. 551 00:48:13,400 --> 00:48:15,436 Ok, allora bevi. 552 00:48:21,680 --> 00:48:24,592 Bene, balliamo. SÌ? - Ballare? 553 00:49:14,760 --> 00:49:17,354 Ascolta, ho la stanza. 554 00:49:17,520 --> 00:49:21,513 Sto mentendo per dormire. - Sì, ma io e Amanda vorremmo partecipare. 555 00:49:22,680 --> 00:49:27,356 Puoi fare uno scherzo. - No, questa è la notte. 556 00:49:32,680 --> 00:49:36,036 Quindi questo è il grande momento? - Credo di si. 557 00:49:36,880 --> 00:49:40,555 Com'è mentire? Solo una ragazza che scopa? 558 00:49:40,720 --> 00:49:43,234 È uno stupro mentale. 559 00:49:43,440 --> 00:49:46,591 Non è questo. Penso che sia davvero fantastico. 560 00:49:46,760 --> 00:49:50,116 Perché non sei felice per me? - Perché io... 561 00:49:52,680 --> 00:49:55,194 Niente. Sei una borsa. 562 00:49:58,640 --> 00:50:01,996 CIAO. Matt, vero? - SÌ. Arrivederci. 563 00:50:03,160 --> 00:50:05,720 Portatelo dentro. 564 00:50:12,760 --> 00:50:17,754 Merda, ho paura di marcire. - Cosa fai qui? 565 00:50:17,920 --> 00:50:19,876 Cosa stai facendo qui? 566 00:50:23,680 --> 00:50:25,716 Beh, vuoi scopare? 567 00:50:29,960 --> 00:50:32,633 Beh... 568 00:50:33,920 --> 00:50:38,550 Ti preoccupi anche solo se vado? - Affatto. 569 00:50:46,520 --> 00:50:49,990 Sono sabato, credo. - Va tutto bene? 570 00:50:51,200 --> 00:50:53,714 Accidenti, sono un nichtenmoeder. 571 00:50:53,920 --> 00:50:58,391 In realtà sono fuori Perché non tutti gli uomini sono come te. 572 00:50:59,640 --> 00:51:02,837 Cosa ci faccio qui, Clay? - Cosa intendi? 573 00:51:04,200 --> 00:51:06,350 Penso che tu sia davvero divertente. 574 00:51:08,800 --> 00:51:12,554 Penso che anche tu sia divertente. Lo sei Geweldigste la persona che conosco. 575 00:51:12,720 --> 00:51:14,676 No, non capisci. 576 00:51:19,840 --> 00:51:22,274 Trovo divertente. 577 00:51:40,800 --> 00:51:43,598 Non ho potuto. Questo potrebbe non esserlo. 578 00:51:43,760 --> 00:51:48,959 Perché? Perché sono gay? - No. Sì. Questo non è vero. 579 00:51:49,120 --> 00:51:52,635 Non è giusto nei tuoi confronti. Ed è ingiusto. 580 00:51:52,800 --> 00:51:54,836 Aspettare. 581 00:51:55,000 --> 00:51:57,514 Devo dirti una cosa. - Non. 582 00:51:58,360 --> 00:52:00,191 Devo andare. 583 00:52:03,760 --> 00:52:06,991 Non fare pressione. Succede e basta. 584 00:52:08,120 --> 00:52:10,350 Pensi che io sia gay, eh? 585 00:52:11,400 --> 00:52:14,551 Anche se, allora non è un problema. 586 00:52:14,720 --> 00:52:18,235 Il gay non è niente di speciale. Puzzi anche se versi. 587 00:52:19,080 --> 00:52:22,959 E sappiamo chi vuoi scopare. - Chi allora? 588 00:52:24,360 --> 00:52:26,590 Tieni chiunque per un passaggio. 589 00:52:28,480 --> 00:52:30,675 Quindi davvero non lo è. 590 00:52:35,040 --> 00:52:39,033 Non sei così male quando sei sobrio. - Non nadaljuje. 591 00:52:42,720 --> 00:52:44,358 Dopo. 592 00:52:52,280 --> 00:52:54,714 Serena, hai un momento? 593 00:52:54,880 --> 00:52:56,871 Dacci pari, Tanya. 594 00:52:57,800 --> 00:52:59,950 Ha delle dita magiche. 595 00:53:02,080 --> 00:53:06,995 Sole. Cosa c'è, Amanda? - Durante la festa degli squilibrati... 596 00:53:08,080 --> 00:53:11,755 Il mio ragazzo non sono io. - Sei innamorato di me. 597 00:53:11,920 --> 00:53:14,639 No, ma semplicemente non è niente. 598 00:53:16,360 --> 00:53:20,831 Il mio non ha sposato un gay. Non sapeva nulla delle sue preferenze... 599 00:53:21,000 --> 00:53:24,197 ... Finché non fu lui a betrapte Con il suo migliore amico. 600 00:53:24,360 --> 00:53:28,194 Si lanciavano, correvano per le strade Ed è stato investito da un camion. 601 00:53:29,120 --> 00:53:31,873 Oggi non è mentalmente. 602 00:53:32,040 --> 00:53:36,591 E quindi intendi... - Voglio dire, parola sveglia. 603 00:53:36,760 --> 00:53:41,311 I gay manipolano le donne. - Se Clay non lo è. 604 00:53:41,480 --> 00:53:44,916 Bene. Diciamo Che è gay, quindi specificalo. 605 00:53:45,080 --> 00:53:48,550 Pensi che possa? Ha assaggiato lo snikkel... 606 00:53:48,720 --> 00:53:52,918 ...E che gli piacerebbe ancora, Perché gli uomini gay sono fermi. 607 00:53:53,760 --> 00:53:59,312 Ma perché non li usiamo ancora I costi per essere offensivi. 608 00:53:59,480 --> 00:54:05,476 Ascoltare. Fa parte del Tau. In effetti sei qui gratuitamente. 609 00:54:05,640 --> 00:54:10,873 Smettila di studiare e di vergooi La tua vita per un gay? 610 00:54:11,960 --> 00:54:15,509 Sei una ragazza così bella e sensibile. 611 00:54:18,200 --> 00:54:21,670 Senti qui, con le tue sorelle. 612 00:54:22,760 --> 00:54:27,311 Ok, devo andare al college. - Va bene allora. Lo inoltra. 613 00:54:35,320 --> 00:54:37,470 Ci vediamo la prossima settimana. 614 00:54:41,320 --> 00:54:44,278 Posso parlare del mio saggio? 615 00:54:44,440 --> 00:54:48,035 La tua visione di Huckleberry Finn Lasciato a desiderare. 616 00:54:48,200 --> 00:54:51,715 Huck e Jim come amanti omosessuali? Per favore ... 617 00:54:51,880 --> 00:54:54,599 Volevi qualcosa di nuovo, Qualcosa di rivoluzionario? 618 00:54:54,760 --> 00:54:59,629 Hai solo l'analisi. In effetti, il tuo saggio è convenzionale. 619 00:54:59,800 --> 00:55:02,314 Rivoluzionario? Pensavo di no. 620 00:55:07,840 --> 00:55:14,154 Ehi, dove ti sei nascosto? - Da qualche parte dietro l'arcobaleno. 621 00:55:14,960 --> 00:55:17,269 Puoi notarlo che gay, eh? 622 00:55:18,320 --> 00:55:23,474 Voglio solo assicurarmi Che nessuno è adatto a me. 623 00:55:23,640 --> 00:55:29,078 Potrebbe essere più semplice di così Intimo con qualcuno che è giusto per te. 624 00:55:30,400 --> 00:55:34,837 E chi sta lì con me? - Qualcuno che non è gay. 625 00:55:35,680 --> 00:55:40,470 Se ho tutti i dubbi, Vado sul tetto di casa nostra. 626 00:55:40,640 --> 00:55:44,189 guardo le stelle, Ascolta il vento... 627 00:55:44,360 --> 00:55:47,955 Fumo una sigaretta E poi però tutto crolla. 628 00:55:48,120 --> 00:55:52,989 Poi ho avuto solo il tempo necessario Alle sciocchezze dell'espulsione forzata. 629 00:55:53,880 --> 00:55:58,556 Ma poi quel momento passò. - Ma ce ne sarà un altro. 630 00:55:58,720 --> 00:56:01,473 Tu semplicemente Apprezzo il piccolo apprendimento. 631 00:56:02,320 --> 00:56:07,235 Tipo cosa? Tipo... fissa un cheeseburger. 632 00:56:07,400 --> 00:56:10,949 Diciamo che niente esiste Come quel primo morso. 633 00:56:11,120 --> 00:56:15,671 Oppure se sballati colpi e ti rendi conto: Ehi, ero fatto. 634 00:56:15,840 --> 00:56:21,233 O quando un sacchetto di plastica bianca Vedi correre nel vento. 635 00:56:22,240 --> 00:56:27,234 Sei davvero difficile. - Ma posso piangere come una ragazzina. 636 00:56:29,360 --> 00:56:31,635 Questo è un momento così per me. 637 00:56:31,800 --> 00:56:36,828 Eccoci qui con te, pensando: questo è Perché Dio ha creato le donne. 638 00:56:37,000 --> 00:56:39,753 Che preferirei non voler essere. 639 00:56:39,920 --> 00:56:44,118 Che non vorrei fare altro Poi baci. 640 00:56:51,080 --> 00:56:54,356 Stai cercando di salvarmi, Tazwell? 641 00:56:55,760 --> 00:56:57,637 Facciamolo. 642 00:56:58,480 --> 00:57:01,313 Amanda, con Clay... 643 00:57:02,120 --> 00:57:05,669 Dobbiamo parlare. Mi richiami? 644 00:57:09,520 --> 00:57:11,909 Accidenti... - Sei carino. 645 00:57:12,080 --> 00:57:16,756 Ho paura di distruggermi. Pochi gay, eccomi. 646 00:57:16,920 --> 00:57:20,356 Beh, io sono diverso. - Che ne dici di un bacio? 647 00:57:20,520 --> 00:57:23,637 Pensavo di no. Plague-nou. Lo vuoi. 648 00:57:23,800 --> 00:57:26,268 Dio ha detto che non lo fai davvero? 649 00:57:26,440 --> 00:57:29,159 Andiamo, adesso. - Sherman, ho detto di no. 650 00:57:29,320 --> 00:57:31,515 Voglio te. - Parola che ho violentato? 651 00:57:31,680 --> 00:57:33,989 Questo potrebbe non esserlo, come l'altro vuole. 652 00:57:39,960 --> 00:57:44,909 Mio Dio, Clay. Ehi, fermati. Ritorno. 653 00:57:45,080 --> 00:57:47,310 Clay, cosa c'è? 654 00:57:47,480 --> 00:57:51,473 Aiuto. Aiutami ancora, per favore. 655 00:57:54,960 --> 00:57:56,916 Quanto spesso non dovrei ripetere? 656 00:57:57,080 --> 00:58:00,356 Ho visto dispuutsjongens Con bastoni e catene. 657 00:58:00,520 --> 00:58:06,595 Hanno attaccato Clay e poi sono fuggiti. Uno lo chiamava "billenmaat". 658 00:58:06,760 --> 00:58:08,352 'Billenmaat'? 659 00:58:09,200 --> 00:58:13,113 Clay, devi continuare. - Va tutto bene. Cos'è questo? 660 00:58:13,280 --> 00:58:16,511 Il signor O'Brien dice che dispuutsjongens Attacchi. 661 00:58:16,680 --> 00:58:20,275 Che cosa? Brennan. . . - Era buio ed era veloce. 662 00:58:20,440 --> 00:58:23,273 Ma so cosa ho visto. Penso. 663 00:58:23,440 --> 00:58:27,274 Ma mi confondi. Kende-i cosiddetti aggressori? 664 00:58:27,440 --> 00:58:31,558 Perché "presumibilmente"? - Kende loro, volevano conoscerti... 665 00:58:31,720 --> 00:58:35,679 Quindi è stato lui a provocare tutto questo? Lui è la vittima, omofobo. 666 00:58:35,840 --> 00:58:38,638 Cessazione. Che cos'è? 667 00:58:38,800 --> 00:58:40,438 Questo è un incubo. 668 00:58:40,600 --> 00:58:43,910 Ascolta, sono caduto. Non c'è stato alcun attacco. 669 00:58:44,080 --> 00:58:47,038 Non farlo non va bene. - Vai a casa. 670 00:58:47,200 --> 00:58:50,317 Senti quando non c'è problema O nella soluzione. 671 00:58:50,480 --> 00:58:53,950 Wegwezen. Ora. - Va bene allora. 672 00:58:54,120 --> 00:58:57,999 Ma senti di più da me. Decisamente. 673 00:58:58,720 --> 00:59:02,952 Quello che vuoi. Bene, posso andare adesso? Caso chiuso? 674 00:59:03,120 --> 00:59:06,590 Dovresti denunciare la sorella. E fammi un lol: 675 00:59:06,760 --> 00:59:09,228 Fai attenzione la prossima volta? 676 00:59:11,800 --> 00:59:13,313 Stelletje queer. 677 00:59:13,480 --> 00:59:19,112 Esponiamo Se questi muri potessero parlare II, Segue discussione. 678 00:59:20,680 --> 00:59:24,593 Clay Adams si è scontrato con i potenrammers E la politica universitaria tace al riguardo. 679 00:59:24,760 --> 00:59:26,990 Discriminazione. - Argilla? Va tutto bene? 680 00:59:27,160 --> 00:59:31,199 Ottimo, ma non dovrebbe costituire un atto d'accusa. Nemmeno lui nega. 681 00:59:31,360 --> 00:59:35,399 Come fai a saperlo lì? - Ero lì. 682 00:59:35,560 --> 00:59:38,870 Qui non se ne sono andati. - Con calma, adesso. 683 00:59:39,040 --> 00:59:42,316 Discuti troppo piano. - Bessie, ora tace. 684 00:59:42,480 --> 00:59:47,076 Sono silenzioso. Anni secchi. 685 00:59:47,240 --> 00:59:50,437 Questa è la terza guerra mondiale, Allarme rosso. 686 00:59:50,600 --> 00:59:55,151 Facciamo appello a tutte le minoranze E lo dimostrerà. 687 00:59:55,320 --> 00:59:57,629 Chi è questo: di' sì. 688 00:59:57,800 --> 01:00:01,076 Mozione approvata. gay, Chiama la Società Afroamericana. 689 01:00:01,240 --> 01:00:06,314 Bi's: il Centro delle Donne. Transseksuelen: chiamate Halel ed El Club. 690 01:00:06,480 --> 01:00:10,393 Pots, chiamate i Giovani Comunisti E gli uomini eterosessuali per il cambiamento. 691 01:00:10,560 --> 01:00:15,634 Questa non è solo una questione gay. - Lascia libero il drago. 692 01:00:15,800 --> 01:00:19,349 Non mettere in un angolo. - Stiamo reagendo. 693 01:00:19,520 --> 01:00:22,432 Stiamo reagendo. 694 01:00:33,880 --> 01:00:36,030 Perché mi hai richiamato? 695 01:00:36,200 --> 01:00:40,830 Scusa, avevo la pressione. Adesso ho fretta, così posso ancora parlare. 696 01:00:41,000 --> 01:00:44,276 E la festa stasera? 697 01:00:44,440 --> 01:00:46,715 Eh sì, la festa... 698 01:00:47,720 --> 01:00:52,953 Non è una buona idea se vuoi. Perché anche Tazwell, e... 699 01:00:56,760 --> 01:00:59,069 Cosa sta succedendo? 700 01:01:00,400 --> 01:01:04,359 Non posso più, Clay. Ti prego, perdonami. 701 01:01:41,880 --> 01:01:43,871 Il tuo turno. 702 01:01:51,360 --> 01:01:53,510 Dov'è Clay? - E' finita. 703 01:01:53,680 --> 01:01:55,750 Tu sei Klos. - E? 704 01:01:55,920 --> 01:02:00,994 Amanda, dov'è il ragazzo? - Ascolta Serena, io... 705 01:02:01,160 --> 01:02:05,199 Sai cosa c'è di così gay. Lavorano ancora più a lungo delle ragazze. 706 01:02:07,960 --> 01:02:09,632 montepremi. 707 01:02:10,760 --> 01:02:13,718 Beh, spero che arrivi presto. 708 01:02:17,240 --> 01:02:22,519 Adesso me ne sono andato. - Lo fai davvero? 709 01:02:23,440 --> 01:02:25,476 E tu, allora? 710 01:02:30,960 --> 01:02:34,396 Cosa stai facendo qui? - Dovremmo parlare, ok? 711 01:02:38,240 --> 01:02:41,550 È una festa in maschera? - Devi andare. 712 01:02:41,720 --> 01:02:44,757 Anche quello. Devo dirti una cosa. - Dopo, va bene? 713 01:02:44,920 --> 01:02:46,956 Non può aspettare. 714 01:02:53,640 --> 01:02:56,108 Che cosa sta accadendo? - Ascolta... 715 01:02:57,080 --> 01:02:59,469 Cosa? Cos'è allora? 716 01:03:01,120 --> 01:03:03,588 Attraverso te mi sento un vero uomo. 717 01:03:03,760 --> 01:03:06,672 Forse non sono veramente gay. 718 01:03:06,840 --> 01:03:09,354 Di cosa stai parlando? Andiamo, cosa? 719 01:03:09,520 --> 01:03:13,479 Amanda, sono innamorato di te. - Che cosa? 720 01:03:13,640 --> 01:03:18,236 Sono innamorato. - No, non è detto. Fermare. 721 01:03:23,000 --> 01:03:25,514 Ben fatto, Amanda. 722 01:03:26,520 --> 01:03:29,353 Cosa c'è qui? 723 01:03:30,560 --> 01:03:32,994 Rah, torna adesso. 724 01:03:33,160 --> 01:03:36,630 Giovedì no. - No, ti amo. 725 01:03:40,200 --> 01:03:42,111 Questo avviene tramite la card. 726 01:03:43,840 --> 01:03:45,558 Ti prego, perdonami. 727 01:03:50,480 --> 01:03:53,153 È divertente. 728 01:03:53,320 --> 01:03:55,550 Argilla, per favore... 729 01:03:55,720 --> 01:03:57,472 Benvenuta sorella. 730 01:04:10,480 --> 01:04:12,391 Va tutto bene? 731 01:04:14,800 --> 01:04:18,236 Cosa c'è che non va? - Sono innamorato di te. 732 01:04:19,040 --> 01:04:20,758 Ovviamente no. 733 01:04:29,880 --> 01:04:32,155 Era strano, amico. 734 01:04:34,520 --> 01:04:37,830 Ascolta, sei solo sabato. Fai altrettanto facile... 735 01:04:38,720 --> 01:04:42,679 Sai cosa vuol dire condividere una stanza Con un etero... 736 01:04:42,840 --> 01:04:46,719 ...Quello è il più grande gay della terra? Questo è zani�. 737 01:04:50,120 --> 01:04:51,917 È ingiusto. 738 01:04:53,880 --> 01:04:58,556 Perché sono così cattivo? - Net, sembravi piuttosto bravo. 739 01:05:02,640 --> 01:05:04,915 Volevo solo... - Andiamo, Matt. 740 01:05:05,720 --> 01:05:08,678 Fai in modo che questo non sia nemmeno più strano. 741 01:05:09,560 --> 01:05:12,028 Sai cosa? Prendi il klere it. 742 01:05:27,360 --> 01:05:29,874 Potere al popolo, amico. 743 01:05:32,160 --> 01:05:34,230 Ben fatto, ragazza. 744 01:05:38,840 --> 01:05:40,751 Mio Dio. 745 01:05:42,360 --> 01:05:44,669 Vittime di discriminazione 746 01:05:44,840 --> 01:05:49,960 Goh, Clay, eh? - Voglio farlo così ansioso di chiamare. 747 01:05:50,120 --> 01:05:53,556 Ma lui vuole me, non parlare. - Ricordatelo adesso. 748 01:05:53,720 --> 01:05:57,156 Devi trovare qualcuno che tu Felice. Che guadagni. 749 01:05:57,320 --> 01:06:02,075 Qualcuno come Taz. Tu ancora Con lui alla festa inaugurale, eh? 750 01:06:02,240 --> 01:06:05,755 Ora lasciamo andare i gay. - Forse hai ragione. 751 01:06:05,920 --> 01:06:08,639 Rah, hai già parlato? - Sì, ho chiamato. 752 01:06:08,800 --> 01:06:12,395 Mi ha chiamato sgualdrina ebrea E quando ha resistito. 753 01:06:15,960 --> 01:06:17,791 Sì, che importa? 754 01:06:18,240 --> 01:06:22,028 Sono qui, caro. Non ti lascio mai libero. 755 01:06:23,360 --> 01:06:27,273 Ok... Hai un minuto? 756 01:06:27,440 --> 01:06:30,318 Sii orgoglioso, mio ​​fratello gay. 757 01:06:30,480 --> 01:06:32,755 Marjorie? Smettila. 758 01:06:32,920 --> 01:06:35,912 Ho provato a contattarti. Tutto bene? 759 01:06:36,080 --> 01:06:40,312 Cos'è tutto questo? - Sei stata aggredita, stronza. 760 01:06:40,480 --> 01:06:45,110 No, quello era il mio stupido Sherman. - O mia dea. 761 01:06:45,280 --> 01:06:47,748 E devo dirti una cosa. 762 01:06:48,720 --> 01:06:51,280 Non sono veramente gay. - Lo sapevo. 763 01:06:51,440 --> 01:06:54,557 Ero io per una ragazza. - E' strano, Clay. 764 01:06:54,720 --> 01:06:57,234 È una lunga storia. Possiamo fermarlo? 765 01:06:57,400 --> 01:07:03,111 Sei un bastardo. Questa dimostrazione Ha luogo. Con o senza di te. 766 01:07:04,160 --> 01:07:08,711 Solo Wen. Tu sei Rosa Parks Del movimento gay. 767 01:07:08,880 --> 01:07:13,317 Non funziona nemmeno da qualche parte. - Questa è politica. Non. 768 01:07:17,560 --> 01:07:21,235 Ho una canzone su di te. Lazer-op. 769 01:07:35,520 --> 01:07:38,796 Festa dell'inaugurazione greca Benvenuti fratelli e sorelle 770 01:07:56,160 --> 01:07:58,390 Sembra che lo abbia fatto lo scolastico. 771 01:07:58,560 --> 01:08:02,075 Faccio scopare il mio partner Su un campo da golf? 772 01:08:05,080 --> 01:08:07,878 Oggi è gay. 773 01:08:08,040 --> 01:08:10,554 Domani è quello nero. 774 01:08:10,720 --> 01:08:13,917 O un latino. O un ebreo. 775 01:08:14,080 --> 01:08:17,117 O quel ragazzo su quella sedia a rotelle. 776 01:08:17,920 --> 01:08:20,912 Pensa a Clay. - Basta con l'odio, pensando a Clay. 777 01:08:21,080 --> 01:08:24,675 Ferma l'odio, pensando a Clay. 778 01:08:36,760 --> 01:08:38,637 Te l'hai capito dell'umore giusto? 779 01:08:39,760 --> 01:08:42,399 Sì, è fantastico. 780 01:08:42,560 --> 01:08:47,395 Guarda queste brave persone lì sono d'accordo. Sembra bellissimo, Amanda. 781 01:08:47,560 --> 01:08:51,678 Potrei prenderlo in prestito? Ho bisogno di aiuto per la festa. 782 01:08:51,840 --> 01:08:53,876 Sicuro. - Eccellente. 783 01:08:54,040 --> 01:08:56,429 Taz? - Lo riprenderei. 784 01:09:31,600 --> 01:09:35,149 Professor Jackson, cosa ci fa qui? 785 01:09:38,560 --> 01:09:40,118 Vuoi un sollevamento? 786 01:10:02,960 --> 01:10:09,149 Mi dispiace, Taz. Le mie gengive fanno troppo. 787 01:10:11,080 --> 01:10:13,799 Ehi, non puoi farlo. 788 01:10:17,720 --> 01:10:19,790 Non sei proprio gay, eh? 789 01:10:21,480 --> 01:10:23,391 Come lo sai? 790 01:10:23,560 --> 01:10:28,429 Lavoro qui da sei anni. Ricordo che Nephomo è davvero lì. 791 01:10:30,280 --> 01:10:32,999 Mi troverai ridicolo. 792 01:10:33,960 --> 01:10:37,316 Se hai diciannove anni... Chi non è? 793 01:10:37,480 --> 01:10:40,278 Tutti lo volete Qualcun altro. 794 01:10:40,440 --> 01:10:44,069 Tutto per l'inevitabile Per sfuggire alla giustizia. 795 01:10:45,120 --> 01:10:49,671 Che cos'è? - Che le tue peggiori paure diventino realtà. 796 01:10:49,840 --> 01:10:52,195 Che sei veramente ma chi sei. 797 01:10:52,360 --> 01:10:55,989 Quella è la tua identità Ti supera di nuovo. 798 01:10:56,160 --> 01:11:00,790 E prima che tu te ne accorga, La tua vita non consiste in niente di più... 799 01:11:00,960 --> 01:11:04,714 ... Poi fatture non pagate, Desideri insoddisfatti... 800 01:11:04,880 --> 01:11:08,350 Bambini... dovreste nutrirli E lunghi silenzi. 801 01:11:08,520 --> 01:11:13,036 Questo è il peggiore Cosa che non abbia mai sentito. 802 01:11:14,080 --> 01:11:18,153 Scusate, non sarei didattico. 803 01:11:18,320 --> 01:11:22,233 Quando mi sono laureato, I Ballerino. Ed ero bravo. 804 01:11:22,400 --> 01:11:26,234 Tapdansen, balletto, jazz... Ma l'ho fermato. 805 01:11:26,400 --> 01:11:29,278 Sono venuto con il mio culo grasso Non a Broadway. 806 01:11:29,440 --> 01:11:34,150 Ed eccomi qui adesso. Sul pavimento con te. 807 01:11:35,720 --> 01:11:38,951 Forse sarà per me... - Cosa? 808 01:11:39,120 --> 01:11:40,599 Non lo so... 809 01:11:41,400 --> 01:11:42,833 Anders. 810 01:11:43,000 --> 01:11:48,154 Volevi essere una rivoluzione? Provalo. Sii coraggioso. 811 01:11:50,600 --> 01:11:52,352 Devo andare. 812 01:11:53,560 --> 01:11:56,393 Sì, ascolta. Fine della lezione. 813 01:12:01,720 --> 01:12:04,871 Sei forte, professor Jackson. - Anche tu. 814 01:12:10,440 --> 01:12:13,671 Vedremo chi dispuutslui Cos'è il vero potere. 815 01:12:13,840 --> 01:12:17,355 Prendi d'assalto la festa. 816 01:12:31,560 --> 01:12:35,030 Ehi, eccoti qui. Ti stavo cercando, Al 817 01:12:38,280 --> 01:12:40,191 Sono un idiota. 818 01:12:43,240 --> 01:12:44,912 Prendi il klere. 819 01:12:48,720 --> 01:12:53,510 L'ho fatto per te, Amanda. Dovresti sapere cos'è una borsa. 820 01:12:53,680 --> 01:12:56,274 Significhi così tanto per me. 821 01:12:56,440 --> 01:12:58,908 Lasciamo che quei ragazzi si proteggano. Non ne abbiamo bisogno. 822 01:12:59,080 --> 01:13:04,234 Sai cosa? Se vuoi che vada a letto, Dovresti semplicemente chiedere. 823 01:13:04,400 --> 01:13:07,870 Che ne dici? È disgustoso. Non sono lesbica. 824 01:13:08,040 --> 01:13:11,999 Come puoi dirlo adesso? Non sono lesbica. 825 01:13:12,160 --> 01:13:16,358 Devo andare. - Non lo sono. Non lo sono. 826 01:13:20,440 --> 01:13:23,193 Nessuna giustizia, Nessuna pace. 827 01:13:23,680 --> 01:13:27,195 L'ora della vendetta è arrivata, Bastardi. 828 01:13:45,560 --> 01:13:50,714 Ehi, smettila. Cosa stai facendo adesso? Fermare. 829 01:13:53,600 --> 01:13:55,830 Sono Clay Adams. 830 01:14:00,680 --> 01:14:04,070 Questa è una sciocchezza. Non c'erano potenrammer. 831 01:14:04,240 --> 01:14:07,994 Sherman Jessup mi è caduto addosso Non quando ho voglia di giocare. 832 01:14:08,160 --> 01:14:10,833 Lo voleva lui stesso. Ha flirtato con me. 833 01:14:11,000 --> 01:14:15,596 Se un uomo o una donna dice 'no', Significano "no". Klootzak. 834 01:14:17,400 --> 01:14:20,437 Rimango me stesso. Non alla mia lei. 835 01:14:26,840 --> 01:14:28,990 Ascolta, io... 836 01:14:29,720 --> 01:14:34,714 Sono solo un sukkel, Che si comportava come se fosse gay. 837 01:14:35,640 --> 01:14:38,359 In modo che una ragazza mi vedesse. 838 01:14:40,280 --> 01:14:42,589 Sono innamorato di lei. 839 01:14:44,320 --> 01:14:48,313 Sì, la amo. Perché non sono gay. 840 01:14:48,480 --> 01:14:53,508 Ci ho pensato. Ma per me non era niente. 841 01:14:54,560 --> 01:14:58,951 Non dimenticarlo. - Adoro il kamelenboer. 842 01:15:05,200 --> 01:15:09,398 Ok, smettiamola. Questa è colpa mia. 843 01:15:09,560 --> 01:15:14,509 Guardati intorno. Non sei così diverso. 844 01:15:14,680 --> 01:15:17,592 Vedi chi c'è accanto a te? Date loro una nocciolina. 845 01:15:17,760 --> 01:15:21,150 Ci credo. Lo trasformiamo in un enorme knuffel. 846 01:15:23,000 --> 01:15:25,673 Lasci perdere. Testa ravvicinata, pentola. 847 01:15:25,840 --> 01:15:28,832 Questo non lo pensavo. Tu sporco... 848 01:15:38,800 --> 01:15:43,078 Amanda, aspetta. Posso spiegare, per favore? 849 01:15:43,240 --> 01:15:46,152 Che cosa? Che mi hai mentito tu Potrebbe cucire? Ho capito. 850 01:15:46,320 --> 01:15:48,390 Ma questo sabato no. 851 01:15:49,240 --> 01:15:53,279 O meglio... Sì. Ma quando è diventato di più. 852 01:15:53,440 --> 01:15:57,831 E hai mentito. - Ok, abbiamo mentito entrambi. Posso andarmene? 853 01:15:58,000 --> 01:16:03,279 Vorrei ora thuisbrengen. - A Pittsburgh? Perché ecco, vado. 854 01:16:04,600 --> 01:16:07,114 Allora, il tuo volo da tua mamma? 855 01:16:10,720 --> 01:16:14,599 Beh... Zak ma nella merda. 856 01:16:14,760 --> 01:16:17,274 Amanda... - Non dietro di me. 857 01:16:29,360 --> 01:16:31,032 Rotjong. 858 01:16:37,400 --> 01:16:39,550 Non sapevo che fossi qui. 859 01:16:40,880 --> 01:16:42,632 Aspettare. 860 01:16:51,400 --> 01:16:56,030 Tornerà mai la normalità tra di noi? - Non ne ho idea. 861 01:17:03,800 --> 01:17:05,950 Mi dispiace, amico. 862 01:17:06,120 --> 01:17:09,271 E allora? Che non vuoi succhiarmi il cazzo? 863 01:17:13,720 --> 01:17:15,995 Sì, mi dispiace. 864 01:17:21,040 --> 01:17:23,156 Dovrei essere felice. 865 01:17:24,920 --> 01:17:28,993 E se potessero, , verrei per te. 866 01:17:29,160 --> 01:17:32,072 Perché se mi innamorassi degli uomini... 867 01:17:34,160 --> 01:17:36,230 ... Ero il ragazzo più felice Sulla terra. 868 01:17:50,400 --> 01:17:53,710 Cosa sei ancora un maschio banale. 869 01:17:53,880 --> 01:17:56,110 Ci ho provato seriamente. 870 01:17:57,920 --> 01:17:59,876 Devo dirti una cosa? 871 01:18:01,120 --> 01:18:05,238 Sei davvero terribilmente brutta costa. - Marcisci, amico. 872 01:18:08,560 --> 01:18:10,312 Allora, lo sai? 873 01:18:12,240 --> 01:18:15,516 Andiamo adesso, ero sabato. 874 01:18:17,640 --> 01:18:20,757 Dovevi aspettare fuori. - E se qualcuno mi vede? 875 01:18:20,920 --> 01:18:22,876 Solo Wen. 876 01:18:25,600 --> 01:18:29,991 Non ancora uscito allo scoperto... Ma con la bocca come un aspirapolvere. 877 01:18:30,160 --> 01:18:32,515 Te lo meriti, misura. 878 01:18:35,400 --> 01:18:36,913 Beh... 879 01:18:38,560 --> 01:18:40,437 Potrei anche la nostra stanza? 880 01:18:49,200 --> 01:18:53,034 Cosa ti è successo? Sembra una pentola. 881 01:18:53,200 --> 01:18:57,079 Posso aiutarla? - Ops, qualcuno ha problemi. 882 01:18:57,240 --> 01:18:59,037 Cosa c'è, ragazzo? 883 01:19:01,240 --> 01:19:04,994 Devo dirti una cosa. - Beh... 884 01:19:05,160 --> 01:19:07,799 Sei la figlia che non ho mai avuto. Punta ma. 885 01:19:10,520 --> 01:19:12,511 Sono innamorato di una ragazza. 886 01:19:14,000 --> 01:19:15,672 Che ne dici? 887 01:19:16,600 --> 01:19:19,319 Ti ho mentito. Non sono gay. 888 01:19:20,120 --> 01:19:24,398 Anche lentamente. Sei etero? - Mi dispiace. 889 01:19:25,240 --> 01:19:30,394 Sei arrabbiato adesso? - No, non sono arrabbiato. 890 01:19:30,560 --> 01:19:35,156 Non sai cosa significa per me Che un etero vuole essere omosessuale. 891 01:19:35,320 --> 01:19:38,995 Questo è qualcosa di bello. Dal momento che abbiamo già lottato per così tanto tempo. 892 01:19:40,280 --> 01:19:43,716 Sono così felice che posso ottenere Janken. 893 01:19:44,720 --> 01:19:47,473 Ma perché dovresti? Vuoi essere gay? 894 01:19:47,640 --> 01:19:52,156 In modo che Amanda mi cadesse addosso. - Il nichtenmoeder? Magro, ascolta. 895 01:19:53,160 --> 01:19:56,755 Adesso mi odiano. - Ma non quando sei gay. 896 01:19:56,920 --> 01:20:00,879 Non importa. Quello che nessuno è gay o etero. 897 01:20:01,040 --> 01:20:07,354 Ciò che conta è se sei violento. E molto magnifico. 898 01:20:07,520 --> 01:20:09,238 Pensa davvero dopo. 899 01:20:10,080 --> 01:20:14,551 Sai chi sei. È così prezioso. 900 01:20:14,720 --> 01:20:18,076 Darei il mio braccio destro Per sentirlo di nuovo. 901 01:20:18,240 --> 01:20:20,356 Perché prima che tu lo sappia... 902 01:20:22,080 --> 01:20:24,514 ... Il tempo è passato. 903 01:20:26,520 --> 01:20:28,636 Cosa dovrei fare? 904 01:20:31,160 --> 01:20:33,993 Sii il ragazzo che sei. 905 01:20:52,840 --> 01:20:54,717 Intenso. 906 01:21:00,760 --> 01:21:04,548 Pensavo fossi già partito. - Il mio autobus è troppo tardi. 907 01:21:13,440 --> 01:21:15,158 Come va con te? 908 01:21:16,080 --> 01:21:20,232 I Tau mi hanno fatto diminuire la borsa di studio. Mia madre è cattiva. 909 01:21:20,400 --> 01:21:24,279 Ma mia zia ha organizzato il lavoro In un reparto di cosmetici, quindi... 910 01:21:27,200 --> 01:21:31,398 Ho fatto riferimento: come va con te? - Questo lo so bene. 911 01:21:37,880 --> 01:21:39,757 Sono rovinato. 912 01:21:40,880 --> 01:21:42,836 Entrambi. 913 01:21:51,320 --> 01:21:55,791 Tu pensi Io che non conosci assolutamente. 914 01:21:57,160 --> 01:22:00,391 Ma credimi: Che potrei essere tuo amico... 915 01:22:01,240 --> 01:22:04,312 ... Questo è il migliore Cosa mai mi ha superato. 916 01:22:07,720 --> 01:22:11,110 Forse pensi una sciocchezza, Ma penso che... 917 01:22:12,640 --> 01:22:16,394 ... Che sono coinvolto in quello stalking gay Un etero decente. 918 01:22:28,760 --> 01:22:31,320 Mi manca davvero, vero? 919 01:22:32,360 --> 01:22:37,036 Sono lo stesso ragazzo. - Ma chi è? 920 01:22:40,600 --> 01:22:45,230 Solo un ragazzo. Solo un altro pazzo. 921 01:22:56,680 --> 01:22:58,796 Quel top è fantastico. 922 01:22:59,720 --> 01:23:04,430 Non ho dubbi sul colore. - Veramente? Si adatta bene ai tuoi occhi. 923 01:23:04,600 --> 01:23:09,276 Il sanguinamento è audace... È una scelta coraggiosa. 924 01:23:11,280 --> 01:23:14,750 Vedo che sono buoni, eh? - Sicuramente, ragazza. 925 01:23:48,360 --> 01:23:50,954 Ora tutto è diverso. 926 01:23:51,800 --> 01:23:53,870 Lo spero ma. 927 01:24:10,880 --> 01:24:13,917 I palestinesi devono essere liberi. - Ci sono bambini morti. 928 01:24:14,080 --> 01:24:17,675 Questo perché i sionisti. - Tieni la testa bassa e fanculo a me. 929 01:24:20,400 --> 01:24:22,311 Grazie mille. 930 01:24:22,480 --> 01:24:25,756 Giorno, signore. Adesso vai a sederti, non mordiamo. 931 01:24:25,920 --> 01:24:29,515 A meno che tu non voglia. Testa ravvicinata, verità. 932 01:24:29,680 --> 01:24:33,832 Sei piuttosto gay, eh? - Assolutamente. 933 01:24:38,000 --> 01:24:40,719 Cos'hai fatto? -Aanranding. 934 01:24:40,880 --> 01:24:43,189 Sì, anch'io. Ragazze leugenachtige... 935 01:24:43,360 --> 01:24:46,830 Giusto. Lo voleva lui stesso. - Che cosa? 936 01:24:51,720 --> 01:24:54,518 Fern, mi massaggia. 937 01:25:06,320 --> 01:25:09,039 Ehi, pezzo. 938 01:25:15,040 --> 01:25:17,156 Hai perso l'autobus. 939 01:25:18,640 --> 01:25:20,631 Ce ne sarà ancora uno.